1Uncategorized
Hello world!
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
Porvoo nyt · Borgå nuMaanantai 19. lokakuuta· 60°23′N 25°40′E
Merivesi havet+10,8°
Porvoon edusta · aalto 0,1 m
Tuuli vind↑1,1m/s
Idästä · joki tyyni
Ilma luft+9°
Pilvistä · tuntuu +7°
Aurinko solen17.56
laskee · nousi 8.07
Aittojen valot ljusen18.11
syttyvät hämärässä
Helsinki bussen14.50
pikavuoro · laituri 5 · 50 min
01Jokivirta Strömmen
Päivä virtaa alas jokea
Uusimmat jutut ylävirrassa, vanhemmat alavirtaan kohti merta. Länsirannalla kaupunki ja arki, Vanhan kaupungin puolella kulttuuri, urheilu ja saaristo.
Joki laskee mereen · luetuimmat tänään
02Vanha Porvoo Gamla Borgå
Mukulakivillä auki nyt
Kahvilat, puodit ja museot Vanhan kaupungin kujilla – aukiolot päivittyvät kellon mukaan. Kartalta näet myös kävelykierroksen.
TuomiokirkkoDomkyrkan · Keskiaikainen kivikirkko · vapaa pääsy
auki 18.00 astiPorvoon museo · Vanha raatihuoneBorgå museum · Kaupungin historia
kiinni · ti 12.00Holmin taloHolmska gården · Kauppiaskoti 1700-luvulta
kiinni · ke 12.00Kahvila KirkkotoriCafé Kyrkotorget · Runebergin torttu ympäri vuoden
auki 18.00 astiAittakahvilaBodcaféet · Terassi joen päällä
kiinni · ti 11.00Jokikadun leipomoÅgatans bageri · Ruisleipä uunista klo 7
auki 17.00 astiSuklaapuotiChokladboden · Käsintehdyt konvehdit
auki 18.00 astiVälikadun kehräämöSpinneriet · Lankoja saariston lampaista
kiinni · ti 11.00Ravintola Ranta-aittaRestaurang Strandboden · Saariston kala · pöytävaraus
kiinni · ti 11.00Bistro RaatihuoneBistro Rådhuset · Lounas arkisin 11–14
auki 21.00 astiMukulakivi-indeksi · kullerstensindexPitävä
Kuivat kivet – korkoillakin pärjää.
03Saaristo Skärgården
Merelle tänään?
Tuuli, aallot ja veden lämpö Porvoon edustalla – Emäsalosta Pellinkiin ja Söderskärin majakalle asti.
Tuuli 1,1 m/s · idästäAalto 0,1 mMajakka valaisee hämärästä
Melontakeli · paddelväderHyvä koko päivän
Tuuli pysyy heikkona – myös ulkosaaristoon.
Aallot0,1 mtänään max 1,2 m
Merivesi+10,8°viikossa −0,9°
Puuskat2,2m/s
⛴
Vesibussi Porvoo–HelsinkiKesäkausi kesä–elokuu
tauolla🛶
Kokonniemen melontalaituriLaiturit nostetaan 31.10.
auki🏝
Söderskärin majakkaretketUusi laituri valmistuu toukokuussa
kesällä04Kaksi kieltä Två språk
Päivän sanapari
Porvoossa puhutaan suomea ja ruotsia samalla kadulla. Joka päivä yksi sana kummallakin kielellä – ja kolmen vaihtoehdon visa.
Suomeksi
saaristo
[saa·ris·to]
Saaristossa tuulee aina vähän enemmän.
På svenska
skärgård
[schär·gord]
I skärgården blåser det alltid lite mer.
Mitä on mukulakivi ruotsiksi?putki 0 päivää
På svenska idag
- Lisää jutuille ruotsinkielinen otsikko (Rubrik på svenska).
JokikatuÅgatanVälikatuMellangatanKirkkotoriKyrkotorgetRaatihuoneentoriRådhustorget
05Liikenne Trafik
Seuraava bussi Helsinkiin
Porvoossa ei ole henkilöjunaa – siksi linja-autoasema on kaupungin sydän. Lähdöt, matka-aika ja tietyöt yhdellä silmäyksellä.
Porvoon linja-autoasema · Borgå busstation
Helsinki · Helsingfors
18min
Pikavuoro klo 14.50 · laituri 5moottoritietä · perillä 15.40
| Lähtee | Vuoro | Määränpää | Reitti | Tila |
|---|---|---|---|---|
| 14.10 | VAK | Helsinki Kamppi | Sipoon kautta | lähti |
| 14.50 | PIKA | Helsinki Kamppi | moottoritietä | ajallaan |
| 15.20 | PIKA | Helsinki Kamppi | moottoritietä | ajallaan |
| 15.50 | PIKA | Helsinki Kamppi | moottoritietä | ajallaan |
| 16.20 | VAK | Helsinki Kamppi | Sipoon kautta | ajallaan |
| 17.00 | PIKA | Helsinki Kamppi | moottoritietä | ajallaan |
| 17.45 | PIKA | Helsinki Kamppi | moottoritietä | ajallaan |
🚧
Mannerheiminkatu: kaistarajoitus
Vesijohtotyö Aleksanterinkadun risteyksessä, yksi kaista kumpaankin suuntaan.
28.11. asti · vaikutus 2–4 min🚲
Jokirannan pyörätie valmis
Uusi yhteys Länsirannalta Taidetehtaalle avautui lauantaina.
1,2 km · valaistuLiityntäpysäköinti · Kuninkaanportti 150 / 200 käytössä
06Menot Evenemang
Avaa päivän ikkunaluukut
Jokainen talo on yksi päivä. Valitse talo – ikkunat aukeavat ja näet päivän konsertit, näyttelyt ja ottelut.
Hiljainen päivä – ikkunat pysyvät kiinni. Katso huomista.
07Urheilu Idrott
Akilles jäällä
Bandy on Porvoon oma laji. Seuraava kotiottelu, sarjataulukko ja rinteiden sekä ulkojäiden tilanne.
BABorgå Akilleskoti · 3. sija
Seuraava ottelu— : —ke 14.10. klo 18.30
VEVeiterävieras · 5. sija
0päivää
0tuntia
0min
1 420viime yleisö
| # | Joukkue | O | P |
|---|---|---|---|
| 1 | OLS | 4 | 10 |
| 2 | WP 35 | 4 | 9 |
| 3 | Borgå Akilles | 4 | 8 |
| 4 | Narukerä | 4 | 6 |
| 5 | Veiterä | 4 | 5 |
Kokonniemi avautuu lumen tultua
aukikiinniLumetus alkaa, kun pakkasta on −4° (nyt +9°)
Ulkojäät isbanor
- Porvoon tekojääjäässä · yleisövuoro su 12–14
- Kevätkummun kenttäjäädytys pakkasilla
- Näsinmäen luistinratajäädytys pakkasilla
- Jokijääei kestä – älä mene
08Alueet Områden
Kirkonkylästä Pellinkiin
Valitse alue kartalta – näet sen uusimmat uutiset, tapahtumat ja nimen kummallakin kielellä.
ALUE · OMRÅDE
Vanha PorvooGamla stan
Keskiaikainen katuverkko, tuomiokirkko ja joen ranta-aitat.
700asukasta
0juttua / vko
0tapahtumaa
Ei uutisia tällä viikolla – lähetä vinkki!
09Pullopostia Flaskpost
Heitä kysymys mereen
Naapurit, kaupunki ja toimitus vastaavat – suomeksi tai ruotsiksi. Vastatut pullot ajautuvat rantaan.
FI · SV
Meri on vielä tyhjä – heitä ensimmäinen pullo!
10Aamun ranta Morgonstranden
Porvoo postilaatikkoosi klo 6.30
Joka arkiaamu: sää ja merivesi, bussit Helsinkiin, Vanhan kaupungin päivä ja tärkeimmät jutut – valitse kieli itse.
Seuraava kirje · nästa brev
Huomenna klo 6.30